» Ogólne warunki handlowe obejmujące zakres
» logistyki, urządzeń, lokomotyw oraz personelu
» Ogólne warunki handlowe dotyczące
» udostępnienia personelu specjalistycznego w
» odwołaniau do ustawy o udostępnianiu
» personelu specjalistycznego (AÜG)




Ogólne warunki handlowe obejmujące zakres logistyki, urządzeń, lokomotyw oraz personelu firmy Nordbayerische Eisenbahn GmbH nazywanej dalej zleceniobiorcą

§1. Zakres obowiązywania ogólnych warunków handlowych
W ramach umów zawieranych między zleceniobiorcą i zleceniodawcą dotyczących usług z zakresu logistyki, urządzeń, lokomotyw oraz personelu obowiązują wyłącznie oglólne warunki handlowe zleceniobiorcy. Inne warunki nie obowiązują, również w przypadku, gdy zleceniodawca nie sprzeciwi się ich ważności.

§2. Przedmiot usługi, czas świadczenia
(1) Zleceniobiorca  przejmuje na mocy umowy o dzieło/o wykonaniu usługi udostępnienie personelu/urządzeń/maszyn. Zakres usługi zdefiniowany jest w przyjętej terminowo przez zleceniodawcę ofercie. Obowiązujący termin przyjęcia oferty wynosi 2 tygodnie od daty jej sporządzenia, jeśli w ofercie nie podany został inny termin .
W przypadku gdy zlecenia nie poprzedza oferta np. w oparciu o umowy ramowe, usługa wynika z potwierdzenia zlecenia przez zleceniobiorcę.
Dodatkowe ustalenia i zmiany w ofercie lub umowie wymagają pisemnego potwierdzenia zleceniobiorcy.
(2) Zleceniobiorca wykonuje usługę w oparciu o przygotowaną fachową dokumentację, wymagania i inne informacje zleceniodawcy. Zleceniobiorca decyduje o wykonaniu usługi lub jej części przez podwykonawcę.
(3) Czas i termin świadczenia stwierdza potwierdzenie zlecenia, gdy nie istnieje, wiążący termin ustala oferta zleceniobiorcy. Zleceniobiorca nie jest zobowiązany do wykonania usługi, gdy zleceniodawca nie spełnił swoich zobowiązań co do przedstawienia zleceniobiorcy odpowiedniej dokumentacji oraz pozwoleń lub gdy nie zapłacił ustalonej zaliczki.
(4) W przypadku wydłużenia odbioru usługi  lub niewywiązania się przez zleceniodawcę z obowiązków zawartych w punkcie 3, zleceniobiorca ma prawo do bezzwłocznego wypowiedzenia umowy. Nienaruszone pozostaje prawo zleceniobiorcy do odszkodowania za poniesione koszty lub straty z powodu zwłoki lub nie spełnienia zobowiązań przez zleceniodawcę również w przypadku, gdy zleceniobiorca nie wykorzystał prawa do wypowiedzenia.

§3. Odbiór, przejście ryzyka
Jeśli przekazanie dostawy/usługi odbywa się na podstawie wcześniej ustalonego pokwitowania odbioru lub bezpośredniego odbioru, to kontrola towarów, odbiór techniczny lub urzędowy (np. przez urząd kolejowy) zastępuje odbiór na podstawie pokwitowania odbioru lub odbioru bezpośredniego.

§4. Cenny, rachunki
(1) Wynagrodzenie wynika z oferty zleceniobiorcy lub z potwierdzenia zlecenia przez zleceniobiorcę i rozumiane jest, również bez wyraźnego zaznaczenia, z podatkiem VAT.
(2) Zleceniobiorca sporządza w celu udokumentowania nakładu pracy wykaz godzin pracy, który po podpisaniu i stwierdzeniu prawidłowości przez zleceniodawcę zostaje ponownie przekazany zleceniobiorcy.
(3) Zleceniodawca ma obowiązek podpisywania wykazu godzin pracy każdego dnia, jeśli uprzednio nie zostały podjęte inne ustalenia. Jeśli zleceniodawca nie wywiąże się z powyższego zobowiązania zmuszony jest do pokrycia kosztów powstałych z tego tytułu zleceniobiorcy. Zleceniobiorca ma prawo do wystawiania rachunków częściowych zgodnie z przepisami przed ostatecznym zakończeniem umowy.
(4) Rachunki końcowe są za takie uznawane jeśli jednoznacznie nazwane są rachunkiem końcowym.

§5. Płatność
(1) Potrącenie roszczeń lub wstrzymanie płatności istnieje tylko wtedy gdy roszczenia są bezsprzeczne i zostały uznane za prawomocne.
(2) Płatności są należne natychmiast po wykonaniu usługi. Płatności dokonane zostają przelewem lub czekiem na konto zleceniobiorcy podane na rachunku w przeciągu 14 dni od daty wystawienia rachunku. O terminowości zapłaty decyduje data wpływu kwoty na konto zleceniobiorcy lub wpływu czeku.
(3) W przypadku gdy zleceniodawca zalega z zapłatą dłużej niż 10 dni, również w przypadku zobowiązań płatniczych wynikających z innych transakcji lub gdy zaniechał płatności i w przypadku pogorszenia się jego sytuacji finansowej, zleceniobiorca ma prawo żądania zaliczki lub kaucji za wykonaną usługę.
Zleceniobiorca ma prawo do zaprzestania wykonywania usługi, również zleceń wynikających z innych umów ze zleceniodawcą.

§6. Zwłoka, odszkodowanie
(1) W przypadku opóźnień w wykonaniu usługi spowodowanych przez zleceniobiorcę i powstałych z tego tytułu szkód, ponosi on odpowiedzialność odszkodowawczą. Odszkodowanie dla zleceniodawcy wynosi 0,3 % za każdy dzień zwłoki, maksymalnie 5% ogólnej kwoty netto całkowitego świadczenia za usługę.
(2) Wszelkie roszczenia innego rodzaju ze strony zleceniodawcy, szczególnie związane z pokryciem szkód na skutek przestojów w pracy zakładu lub straconego zysku są wykluczone.

§7. Odstąpienie od umowy lub wymówienie umowy z ważnego powodu
Zleceniobiorca ma prawo odstąpienia lub wymówienia umowy z ważnego powodu. Zwłaszcza w przypadku, gdy zleceniobiorca ogłosił niewypłacalność - złożył wniosek o rozpoczęcie postępowania o niewypłacalności, który został odrzucony.

§8. Gwarancja
Za wady/braki w usłudze zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność bez naruszalności §9 i §10:
(1) Zleceniodawca jest zobowiązany do zapewnienia zleceniobiorcy możliwości i czasu do przeprowadzenia wszelkich kontroli i zmian, po uprzednim porozumieniu stron. W przeciwnym wypadku zleceniobiorca jest zwolniony z odpowiedzialności za ewentualne braki w usłudze. W nagłych przypadkach zagrożenia bezpieczeństwa pracy lub w celu uniknięcia poważnych szkód (o czym należy niezwłocznie poinformować zleceniobiorcę) oraz gdy zleceniobiorca  nie wywiązał się terminowo z usunięcia braków, zleceniodawca ma prawo samodzielnego usunięcia braków lub zaangażowania do tego osób trzecich i wymagania pokrycia powstałych z tego tytułu kosztów przez zleceniobiorcę.
(2) O wymianie pracowników lub urządzeń, nie spełniających wymogów do prawidłowego wykonania zlecenia decyduje zleceniobiorca.
(3) Innego rodzaju roszczenia zleceniobiorcy, szczególnie związane z odszkodowaniem za szkody następcze za wady i braki w usłudze, są wykluczone.

§9. Odpowiedzialność za obowiązki uboczne
Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za lekkie nieumyślne naruszenia obowiązków ubocznych jak również za rażące naruszenie obowiązków ubocznych przez podwykonawców.

§10. Ograniczenie odpowiedzialności
Inny rodzaj odpowiedzialności niż wymieniony w §6,8,9 jest wykluczony. Odnosi się to przede wszystkim do rozszeń z tytułu naruszenia obowiązków podczas negocjacji umowy, naruszenia umowy oraz niedozwolonego działania na podstawie § 823 kodeksu prawnego (BGB).
Powyższe wyłączenia odpowiedzialności cywilnej nie są uznawane w przypadku rażącego niedbalstwa organów, pracowników sprawujących funkcje kierownicze lub innych podwykonawców jak również naruszenia istotnych obowiązków umowy. W przypadku naruszenia istotnych obowiązków umowy, odpowiedzialność ponosi zleceniobiorca, o ile nie chodzi o rażące niedbalstwa organów, pracowników na stanowiskach kierowniczych lub innych podwykonawców oraz jeśli szkody zostały przewidziane jako możliwe.
Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej nie istnieje w przypadku przejęcia gwarancji odnoszącej się do zabezpieczenia zleceniodawcy przed szkodami tego rodzaju oraz przy uszkodzeniu ciała lub uszczerbku na zdrowiu.

§11. Siła wyższa
Zleceniobiorca zwolniony jest od odpowiedzialności w przypadku wystąpienia siły wyższej: rozruchów, wojen, kataklizmów lub innych wydarzeń, na które nie ma wpływu - strajk, ograniczenia ruchu, rozporządzenia na szczeblu państwym w kraju i za granicą.

§12. Dochowanie tajemnicy
Zleceniobiorca zobowiązuje się do poufnego traktowania wszystkich informacji związanych z wykonaniem zlecenia i nie udostępniania ich osobom trzecim. Dochowania tajemnicy obowiązuje również po zakończeniu zlecenia/umowy.

§13. Miejsce wykonania zobowiązania, właściwość terytorialna sądu
(1) W przypadku ewentualnych sporów wynikających z umowy pomiędzy stronami obowiązuje: w przypadku gdy strony umowy są handlowcami, osobami prawa publicznego lub stanowią publiczno-prawny majątek osobny, właściwość terytorialną ma sąd Aschaffenburg.
Zleceniobiorca ma prawo do złożenia sprawy w sądzie kompetentnym  dla zleceniodawcy.
(2) Miejscem wykonania zobowiązania jest ustalony w umowie punkt odbioru zleceniodawcy.

§14. Ustalenia końcowe
Gdyby okazało się, iż niektóre ustalenia tej umowy są nieważne, ważność pozostałych ustaleń nie jest przez to naruszona. To samo odnosi się w przypadku, gdyby wystąpiła luka w regulacjach w niniejszej umowie.
Strony umowy zobowiązują się do poprawienia nieważnych ustaleń i zastąpienia ich odpowiednią regulacją, która będzie najbliższa treści i celowi gospodarczemu postanowienia, które straciło ważność.

» top


Ogólne warunki handlowe dotyczące udostępnienia personelu specjalistycznego w odwołaniau do ustawy o udostępnianiu personelu specjalistycznego (AÜG)

§1. Firma Nordbayerische Eisenbahn GmbH (użyczający) udostępnia swój personel na podstawie ustawy o udostępnianiu personelu specjalistycznego (AÜG) swojemu klientowi (biorący w użytkowanie).
Pozwolenie na udostępnianie personelu zostało wydane 28.07.2006 w oparciu o Art. 1 §1 AÜG przez Agencję Pracy, Dyrekcja Regionalna Bawarii. Wszystkie istotne ustalenia dotyczące tej działalności należy wyłącznie ustalić z NBE GmbH.
Przy nieuwzględnieniu ustalonych oraz prawnych przepisów bezpieczeństwa pracy odpowidzialność za powstałe z tego tytułu straty ponosi biorący w użytkowanie.
NBE GmbH ma prawo do bezwłocznego prawa wypowiedzenia.

§2. W przypadku przerwania pracy przez udostępnionego pracownika, NBE GmbH organizuje siłę zastępczą. Jeśli jest to niemożliwe, NBE GmbH zostaje zwolniona z wykonania zlecenia.

§3. Wszyscy pracownicy NBE GmbH są zobowiązani umową do dochowania tajemnicy o wszelkich informacjach dotyczących działalności klienta.

§4. Zleceniobiorca sporządza w celu udokumentowania nakładu pracy wykaz godzin pracy, który po podpisaniu i stwierdzeniu prawidłowości przez zleceniodawcę zostaje ponownie przekazany zleceniobiorcy. Zleceniodawca ma obowiązek podpisywania wykazu godzin pracy każdego dnia, jeśli uprzednio nie zostały podjęte inne ustalenia. Jeśli zleceniodawca nie wywiąże się z powyższego zobowiązania jest on zmuszony do pokrycia kosztów powstałych z tego tytułu zleceniobiorcy.
§4.1 Zleceniobiorca ma prawo do wystawiania rachunków częściowych zgodnie z przepisami przed ostatecznym zakończeniem umowy.
§4.2 Rachunki końcowe są za takie uznawane jeśli jednoznacznie nazwane są rachunkiem końcowym.

§5. Użyczający gwarantuje, że udostępniony personel nadaje się do przewidzianych prac. Nie jest on jednak  odpowiedzialny za kontrolowanie dokumentów pracy, świadectw oraz świadectwa moralności.
§5.1 NBE GmbH nie odpowiada za zachowanie użyczonego personelu jak też za lekkie niedbalstwa przy jego wyborze. Biorący w użytkowanie nie może powieżać użyczonemu personelowi przedmiotów wartościowych, transakcji pieniężnych lub papierów wartościowych. W przypadku, jeśli tak postąpi, przejmuje za to odpowiedzialność.
§5.2 Biorący w użytkowanie nie ma prawa roszczeń dotyczących odszkodowania  za pośrednią lub bezpośrednią szkodę bez względu na podstawę prawną.

§6. W przypadku, gdy pracownik nie stawi się do pracy u biorącego w użytkowanie, ten ma obowiązek poinformowania o tym fakcie NBE GmbH.

§7. NBE GmbH ma prawo do wstrzymania zlecenia jeśli biorący w użytkowanie nie wywiązał się ze zobowiązań powyższej lub wcześniejszej umowy o udostępnienie personelu specjalistycznego lub innych umów mimo udzielenia mu odpowiedniego terminu na dopełnienie zobowiązań.

§8. NBE GmbH ma prawo bezwłocznego wymówienia umowy o udostępnianiu personelu specjalistycznego z ważnego powodu. Ważnym powodem jest:
§8.1 Zaleganie z zapłatą biorącego w użytkowanie dotyczącą bieżącej lub wcześniejszej umowy mimo terminu dodatkowego.
§8.2 Biorący w użytkowanie odmawia wywiązania się z zobowiązań umowy lub wywiązanie z obowiązań jest zagrożone przez pogorszenie się sytuacji materialnej biorącego w użytkowanie na skutek niewypłacalności, postępowania ugodowego, czynności egzekucyjnych, protestu weksla itp. lub też biorący w użytkowanie nie wywiązuje się z zachowania środków bezpieczeństwa pracy.

§9. Podczs trwania umowy z NBE GmbH biorący w użytkowanie nie ma prawa odciągania sił roboczych lub wykorzystywania ich do swoich celów w przypadku ewentualnego nagłego przerwania umowy przez udostępninoego pracownika z NBE GmbH.

§10. Wszelkie potrzebne dane i informacje są wprowadzone do systemu komputerowego i przekazane dalej w ramach powyższej umowy.

§11. Wystawienie rachunku przez NBE GmbH następuje na podsawie wykazu godzin pracy, które pracownicy NBE GmbH przedkładają w trybie tygodniowym biorącemu w użytkowanie do podpisu.
Kwoty rachunków należy uiścić w przeciągu 14 dni od daty otrzymania. Użyczeni pracownicy nie są uprawnieni do inkasa płatnych należności.
Roszczenia biorącego w użytkowanie wszystko jedno z jakiego tytułu, nie mogą zostać potrącone.

§12.Dodatkowe ustalenia lub zmiany w umowie dla uzyskania ważności wymagają formy pisemnej.
Gdyby okazało sie, iż niektóre ustalenia tej umowy lub jej części są nieważne, ważność pozostałych ustaleń nie jest przez to naruszona.

§13. Właściwość terytorialną ma sąd Aschaffenburg.

» top